From mid-century modern designs in Palm Springs’ Uptown Design District to a quirky broom shop in Vancouver, these districts, boutiques and shopping experiences are worth seeking out.